l'origine du mot anglais "Mosque "

Sujet: l'origine du mot anglais "Mosque " Ven 18 Nov 2005, 21:19

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( سوف تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمةالمسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائتومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائتلنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتيذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادبالانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنتاقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسمالموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لانقود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريكله

Sujet: Re: l'origine du mot anglais "Mosque " Ven 18 Nov 2005, 23:50

mais c'est grave :oops: :oops: :oops:
on doit peut etre faire vite pour bannir le terme de "mosquee" mn le dictionnaire

Sujet: Re: l'origine du mot anglais "Mosque " Sam 19 Nov 2005, 01:08

Je crois qu'on doit pas compliquer les choses!!!! mosque, mosquée, masjid, baytlah....!!! msab hir sha w salama!!!
En plus il faux pas croire en tout ce qui ce dit !!!
MErci

» Exposition "Juste du plaisir"
» Projection de "L'autre c'est moi"